Себастьян Сеунг - Коннектом. Как мозг делает нас тем, что мы есть
360. Witelson, S. F., D. L. Kigar, and T. Harvey. 1999. The exceptional brain of Albert Einstein. Lancet, 353 (9170): 2149–2153.
361. Woods, E. J., J. D. Benson, Y. Agca, and J. K. Critser. 2004. Fundamental cryobiology of reproductive cells and tissues. Cryobiology, 48 (2): 146–156.
362. Yamada, M., Y. Mizuno, and H. Mochizuki. 2005. Parkin gene therapy for ź-synucleinopathy: A rat model of Parkinson’s disease. Human Gene Therapy, 16 (2): 262–270.
363. Yamahachi, H., S. A. Marik, J. N. J. McManus, W. Denk, and C. D. Gilbert. 2009. Rapid axonal sprouting and pruning accompany functional reorganization in primary visual cortex. Neuron, 64 (5): 719–729.
364. Yang, G., F. Pan, and W. B. Gan. 2009. Stably maintained dendritic spines are associated with lifelong memories. Nature, 462 (7275): 920–924.
365. Yates, F. 1966. The art of memory. Chicago: University of Chicago Press.
366. Yuste, Rafael. 2010. Dendritic spines. Cambridge, Mass.: MIT Press.
367. Zhang, R. L., Z. G. Zhang, and M. Chopp. 2005. Neurogenesis in the adult ischemic brain: Generation, migration, survival, and restorative therapy. Neuroscientist, 11 (5): 408.
368. Ziegler, D. A., O. Piquet, D. H. Salat, K. Prince, E. Connally, and S. Corkin. 2010. Cognition in healthy aging is related to regional white matter integrity, but not cortical thickness. Neurobiology of Aging, 31 (11): 1912–1926.
369. Zilles, Karl, and Katrin Amunts. 2010. Centenary of Brodm ann’s map – conception and fate. Nature Reviews Neuros cience, 11 (2): 139–145.
Источники иллюстраций
Неуказанные здесь иллюстрации выполнены автором.
Рис. 1. Ramón y Cajal, 1921; DeFelipe и Jones, 1988. Оцифровано Javier DeFelipe по рисунку из Museo Cajal. © Santiago Ramón y Cajal, наследники.
Рис. 2. David H. Hall и Zeynep Altun, 2008. Введение. В: Worm Atlas. http://www.wormatlas.org/hermaphrodite/ introduction/introframeset.html.
Рис. 3. © Dmitri Chklovskii, воспроизведено с разрешения автора. Схему подключения нейронов C. elegans описывают Varshney, L. R., B. L. Chen, E. Paniagua, D. H. Hall и D. B. Chklovskii. О структурных особенностях нейронной сети C. elegans: PLoS Computational Biology, 7 (2): e1001066.doi:10.1371/journal.pcbi.1001066 и http:// www.hhmi.org/research/groupleaders/chklovskii.html.
Рис. 5. Составлено Hye-Vin Kim с использованием изображений из: Benjamin R. Tucker papers, Manuscripts and Archives Division, the New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations.
Рис. 6. Предоставлено David Ziegler и Suzanne Corkin. Использованы результаты эксперимента, описанные в: Ziegler и др., 2010.
Рис. 7–8. Rob Duckwall/Dragonfly Media Group.
Рис. 9. Sizer, 1888.
Рис. 10. Dronkers, N. F., O. Plaisant, M. T. Iba-Zizen и E. A. Cab anis, 2007. Опыты Поля Брока: High resolution MR imag ing of the brains of Leborgne and Lelong. Brain, 130 (5): 1432–1441. Публикуется с разрешения Oxford Uni versity Press.
Рис. 11. Brodmann, 1909.
Рис. 12. Penfield и Rasmussen, 1954.
Рис. 13, слева: David Phillips/Photo Researchers; справа: Alex K. Shalek, Jacob T. Robinson и Hongkun Park.
Рис. 14. Constantino Sotelo. См. также: DeFelipe, 2010.
Рис. 15. Ben Mills.
Рис. 16, слева: Lawrence Livermore National Laboratory; справа: © 2009 Andrew Back (Flickr: carrierdetect).
Рис. 17. Albert Lee, Jérôme Epsztein и Michael Brecht.
Рис. 18. Hye-Vin Kim.
Рис. 23. Yang, G., F. Pan и W. B. Gan, 2009. Stably maintained dendritic spines are associated with lifelong memories. Nature, 462 (7275): 920–924.
Рис. 25. Составлено Hye-Vin Kim по рисункам в: Conel, 1939–1967.
Рис. 26. Kathy Rockland.
Рис. 27. Hye-Vin Kim.
Рис. 28. Составлено Winfried Denk по изображению из: Kristen M. Harris, PI и Josef Spacek. © SynapseWeb 1999 – наст. вр. См. synapses.clm.utexas.edu.
Рис. 29. Предоставлено Kim Peluso, Beaver-Visitec International, Inc. (бывш. BD Medical-Ophthalmic Systems).
Рис. 30. Ken Hayworth.
Рис. 31. Richard Schalek.
Рис. 32–33. Изображение поперечного сечения взрослой нематоды C. elegans, полученное методом просвечивающей электронной микроскопии, опубликовано на www. wormimage.org Дэвидом Холлом (David H. Hall), здесь публикуется с разрешения John White, MRC/LMB, Camb ridge, England.
Рис. 34. Daniel Berger, на основе данных Narayanan Kasthuri, Ken Hayworth, Juan Carlos Tapia, Richard Schalek и Jeff Lichtman.
Рис. 35. Hye-Vin Kim.
Рис. 37. Aleksandar Zlateski.
Рис. 38. Изменен снимок, который предоставил Richard Masland.
Рис. 39. Felleman, D. J. и D. C. Van Essen, 1991. Distributed Hierarchical Processing in the Primate Cerebral Cortex. Cerebral Cortex, 1 (1): 1–47. Публикуется с разрешения Oxford University Press.
Рис. 40, слева: Hye-Vin Kim; справа: Kathy Rockland.
Рис. 41. Ramón y Cajal, 1921; DeFelipe и Jones, 1988. Оцифровано Javier DeFelipe по рисункам из Museo Cajal. © Santiago Ramón y Cajal, наследники.
Рис. 42. Hye-Vin Kim, на основе White и др., 1986.
Рис. 43. Hye-Vin Kim.
Рис. 44. Dr. Wolfgang Forstmeier, Max Planck Institute for Ornithol ogy.
Рис. 45. Перерисовано с изображения, созданного Michale Fee.
Рис. 48. Rob Duckwall/Dragonfly Media Group.
Рис. 49. Hye-Vin Kim.
Рис. 50. Kristen M. Harris, PI и Josef Spacek. © SynapseWeb 1999 – наст. вр. См. synapses.clm.utexas.edu.
Рис. 51. Felleman, D. J. и D. C. Van Essen. 1991. Distributed Hierarchical Processing in the Primate Cerebral Cortex. Cerebral Cortex, 1 (1): 216–276. Публикуется с разрешения Oxford University Press.
Рис. 52. Hye-Vin Kim.
Рис. 53, слева: Daniel Berger; справа: Anders Leth Damgaard, www.amber-inclusions.dk.
Сноски
1
В последние 5–6 лет в отечественной научно-популярной литературе всё чаще встречается термин «нейронаука», прямая калька с английского термина «neuroscience». Нейронаука не ограничивается собственно биологией и может включать в себя, например, нейропсихологию. В дальнейшем мы будем в зависимости от контекста использовать термины «нейробиология», «нейрофизиология» и лишь изредка – более обобщенный термин «нейронаука». (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Подробнее о Гольджи и Кахале см. в главе 8.
3
Аденин, гуанин, цитозин и тимин.
4
Говоря о коннектомах, автор неизменно пользуется глаголом «найти». Важно отметить, что в узком смысле коннектом – не реально существующий наблюдаемый объект вроде черепной коробки или нейрона, а умозрительная схема, которую вычисляют («находят») на основании изучения нейронов и межнейронных связей. Собственно, такому изучению и посвящена книга.
5
Конечный мозг – передний отдел головного мозга: полушария, покрытые корой, мозолистое тело, полосатое тело и обонятельный мозг.
6
Отсылка к знаменитому стихотворению Джона Донна, ставшему эпиграфом к не менее знаменитому роману Хемингуэя «По ком звонит колокол»: «Нет человека, который был бы как остров…»
7
Капеллини – разновидность тонких спагетти диаметром 0,85– 0,92 мм.
8
В отечественной специальной литературе часто пишут не «пик», а «спайк» – прямое заимствование из английского. Распространен также термин «нервный импульс».
9
Коби Брайант – знаменитый американский баскетболист.
10
Перевод А. Н. Савина.
11
Abnormal Spindle-like, Microcephaly-associated gene – аномальный веретенообразный ген микроцефалии.
12
Из «Стишков Матушки Гусыни».
13
Уильям Лоренс Брэгг (1890–1971) стал самым молодым из всех нобелевских лауреатов в истории. Этот рекорд пока не побит никем.
14
Элитные университеты северо-востока США входят в так называемую Лигу Плюща.
15
В 1915 г. нью-йоркский художник, инженер и изобретатель Руб Голдберг начал рисовать для газет карикатуры с изображением механизмов, выполняющих очень простые действия чрезвычайно запутанным, сложным и зачастую комическим образом. Вскоре выражение «машина Руба Голбдерга» стало в Америке нарицательным.
16
Т. е. больше двухсот тысяч километров на 1 л бензина.
17
Silly Putty, пластичная игрушка, именуемая также «жвачкой для рук».
18
Майкл Фокс (р. 1961) – канадско-американский актер, режиссер, продюсер. В 1991 году у него обнаружили болезнь Паркинсона. В 1984 году ту же болезнь выявили у Мохаммеда Али (р. 1942), знаменитого американского боксера.
19
Аппарат Гольджи – органелла клетки, выводящая за ее пределы часть синтезированных в ней веществ. Эту органеллу впервые обнаружил Камилло Гольджи в 1897 г.
20
Мы используем англоязычную аббревиатуру, так как сокращение ВВЦ ассоциируется у отечественного читателя с другими вещами.
21
Wulst – утолщение (нем.)
22
TED (Technology, Entertainment, Design – Технологии, развлечения, дизайн), американский некоммерческий фонд, с 1984 г. ежегодно проводящий конференции по широкому кругу научных и общекультурных вопросов.
23
Двойной слепой метод – исследование реакции человека на те или иные воздействия, в ходе которого и испытуемые, и экспериментаторы намеренно лишаются информации о важных подробностях опыта до его окончания.
24
Автор не считает нужным пояснять этот термин. Здесь достаточно сказать, что NP-полные задачи относятся к наиболее сложным задачам в теории алгоритмов.
